Nghĩa của “lắp vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT MỘT BỘ PHẬN VÀO ĐÚNG CHỖ
fit into, put in, insert, slot in
Đặt một vật vào chỗ của nó cho khớp.
- Lắp pin vào điều khiển giúp mẹ.Put the batteries in the remote for me.
- Mảnh ghép này không lắp vào được.This piece won't fit in.
- Nam lắp thẻ nhớ vào máy ảnh.Nam inserted the memory card into the camera.
- 2LẮP ĐẶT THIẾT BỊ
Gắn thiết bị, máy móc vào nhà, xe.
- Bố thuê thợ lắp điều hòa vào phòng ngủ.Dad got someone to install an air conditioner in the bedroom.
- 3RÁP CÁC PHẦN LẠI
assemble, put together
Ghép các bộ phận thành đồ vật hoàn chỉnh.
- Linh tự lắp cái bàn học mua trên mạng.Linh put together the desk she bought online.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lắp vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fit into
Vừa, khớp vào chỗ.
The lid doesn't fit.
Cái nắp không vừa.
- put in
Văn nói, đơn giản.
Put the SIM card in.
Lắp sim vào đi.
- install
Thiết bị, máy móc, phần mềm.
They installed solar panels.
Họ lắp pin mặt trời.
- assemble / put together
Ráp đồ nội thất, mô hình.
Assembling IKEA furniture is hard.
Lắp đồ IKEA khó lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please assemble the battery.
Please put the battery in.
Assemble là ráp nhiều phần, không dùng cho pin.
- 2
It doesn't fit to the hole.
It doesn't fit into the hole.
Fit đi với into/in.