Nghĩa của “tháo xích”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỞI XÍCH CHO NGƯỜI, VẬT
unchain, unshackle, let off the chain
Mở xích đang buộc người, con vật hay đồ vật.
- Bố tháo xích cho con chó chạy ngoài vườn.Dad unchained the dog so it could run in the garden.
- Nam tháo xích khóa xe đạp ở cổng trường.Nam unchained his bike at the school gate.
- Tù nhân được tháo xích trước khi vào phòng xử.The prisoners were unshackled before entering the courtroom.
- 2THÁO DÂY XÍCH XE
take the chain off, remove the chain
Gỡ sên xích ra để sửa, vệ sinh.
- Thợ tháo xích ra để thay đĩa mới.The mechanic took the chain off to fit a new sprocket.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tháo xích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unchain
Cởi xích nói chung.
Unchain the gate.
Tháo xích cổng ra.
- take the chain off
Tháo sên xe để sửa.
Take the chain off and clean it.
Tháo xích ra lau đi.
- unleash
Thả chó; nghĩa bóng: giải phóng sức mạnh.
Unleash your creativity.
Hãy bung hết sức sáng tạo.
- free from
Giải thoát khỏi ràng buộc.
Free yourself from stress.
Thoát khỏi căng thẳng.
Cụm từ liên quan
- xíchchain
- khóa xebike lock
- xiềng xíchshackles
- trói buộctie up / bind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Open the chain for the dog.
Let the dog off the chain.
Dùng let off hoặc unchain cho tự nhiên.
- 2
Unchain the bike chain to fix.
Take the bike chain off to fix it.
Gỡ xích xe để sửa dùng take off.