Nghĩa của “thân hình đồ sộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÂN NGƯỜI TO LỚN, VẠM VỠ
huge build, massive frame, hulking figure, bulk
Dáng người rất to, cao, nặng, nhìn đầy uy lực.
- Với thân hình đồ sộ, anh ấy làm bảo vệ rất hợp.With his huge build, he's perfect as a security guard.
- Thân hình đồ sộ của võ sĩ làm khán giả choáng ngợp.The wrestler's massive frame stunned the audience.
- Dù thân hình đồ sộ, chú Hải đi lại rất nhẹ nhàng.Despite his bulk, Uncle Hải moves very lightly.
- 2CƠ THỂ ĐỘNG VẬT KHỔNG LỒ
enormous body, gigantic body
Cơ thể rất lớn của voi, cá voi, khủng long.
- Cá voi xanh có thân hình đồ sộ nhất hành tinh.The blue whale has the largest body of any animal on the planet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thân hình đồ sộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a big build
Dáng người to, trung tính.
He has a big build.
Anh ấy có thân hình to lớn.
- hulking
Tính từ, to lớn đến mức nặng nề, hơi đáng sợ.
a hulking bodyguard
gã vệ sĩ to con
- burly
Vạm vỡ, khỏe mạnh.
a burly farmer
bác nông dân vạm vỡ
- built like a tank
Thành ngữ thân mật, cực kỳ to khỏe.
Their goalkeeper is built like a tank.
Thủ môn đội bạn to như xe tăng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a huge body shape.
He has a huge build.
Dáng người dùng build hoặc frame.
- 2
He is very fat-big.
He is very big and heavy.
Không ghép hai tính từ bằng gạch nối như vậy.