Nghĩa của “thân hữu”
- 1BẠN BÈ THÂN THIẾT (TRANG TRỌNG)
close friends, friends, friends and associates
Bạn bè thân quen, người quen gần gũi; từ Hán Việt, hay gặp trong thiệp, thông báo.
- Đám cưới chỉ mời gia đình và thân hữu.The wedding is just for family and close friends.
- Gia đình xin cảm ơn quý thân hữu đã đến chia buồn.The family thanks all the friends who came to offer their condolences.
- Hội thân hữu cựu học sinh họp mặt mỗi năm một lần.The alumni friendship association meets once a year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thân hữu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- family and friends
Cụm phổ biến nhất trong thiệp mời, thông báo.
Thank you to all our family and friends.
Xin cảm ơn gia đình và thân hữu.
- close friends
Nhấn mạnh độ thân thiết.
Only close friends were invited.
Chỉ mời thân hữu.
- associates
Người quen trong công việc, đối tác; trang trọng.
He invited friends and business associates.
Ông mời bạn bè và thân hữu trong làm ăn.
Cụm từ liên quan
- bạn thânbest friend / close friend
- bằng hữufriends (formal)
- người quenacquaintance
- hội đồng hươnghometown association
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dear close friendships
dear friends
Friendship là tình bạn; muốn gọi người thì dùng friends.
- 2
family and close
family and close friends
Phải có danh từ friends, “close” chỉ là tính từ.