Nghĩa của “bạn thân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BẠN RẤT GẦN GŨI
close friend, best friend, good friend
Người bạn hiểu mình, hay chia sẻ, chơi lâu năm.
- Mai là bạn thân của mình từ hồi cấp một.Mai has been my best friend since primary school.
- Nam có ba người bạn thân trong lớp.Nam has three close friends in his class.
- Bạn thân thì phải nói thật với nhau.Close friends should be honest with each other.
- 2CÁCH GỌI THÂN MẬT
bestie, BFF, buddy
Cách gọi vui, kiểu tiếng lóng giới trẻ.
- Đi trà sữa không bạn thân ơi?Bubble tea, bestie?
Lưu ý · BFF là “best friends forever”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bạn thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- close friend
Bạn thân nói chung, có thể có nhiều người.
She's one of my close friends.
Bạn ấy là một trong mấy đứa bạn thân của mình.
- best friend
Bạn thân nhất, thường chỉ một người.
Linh is my best friend.
Linh là bạn thân nhất của mình.
- bestie / BFF
Rất thân mật, tiếng lóng.
Love you, bestie!
Thương bạn thân nhiều!
- buddy / mate
Bạn bè thân mật; mate là Anh-Anh, buddy là Anh-Mỹ.
He's my mate from uni.
Cậu ấy là bạn thân hồi đại học.
Cụm từ liên quan
- bạn cùng lớpclassmate
- bạn chí cốtbosom friend
- bạn cùng phòngroommate
- bạn thanh mai trúc mãchildhood sweetheart
- tình bạnfriendship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my close-friend person.
She is my close friend.
Không thêm “person”.
- 2
I have five best friends.
I have five close friends.
Best friend là thân nhất, thường chỉ một hai người.