Nghĩa của “thân thể”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ THỂ CON NGƯỜI
Toàn bộ cơ thể người, từ đầu đến chân.
- Sau trận bóng, thân thể Nam đau ê ẩm.After the football match, Nam's whole body ached.
- Mỗi người có quyền quyết định với thân thể của mình.Everyone has the right to decide what happens to their own body.
- Bơi lội giúp thân thể phát triển cân đối.Swimming helps your body develop evenly.
- 2THUỘC VỀ THỂ CHẤTtính từ
Dùng như tính từ, chỉ những gì liên quan đến cơ thể, đối lập với tinh thần.
- Trường mình có giờ giáo dục thân thể mỗi tuần.Our school has physical education every week.
- Hành hạ thân thể trẻ em là phạm pháp.Physical abuse of children is a crime.
Lưu ý · Khi đứng trước danh từ khác, thường dịch là physical, không dùng body.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thân thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- body
Từ thông dụng nhất cho thân thể, cơ thể.
My body feels tired today.
Hôm nay mình thấy người mệt mỏi.
- physical
Tính từ, đứng trước danh từ: sức khỏe, vận động, bạo lực thân thể.
Physical exercise is good for your mood.
Vận động thân thể tốt cho tâm trạng.
- physique
Vóc dáng, thể hình, thường khen người khỏe mạnh, cơ bắp.
He has the physique of a swimmer.
Anh ấy có thân hình của dân bơi lội.
- bodily
Trang trọng, hay gặp trong luật, y học: bodily harm, bodily functions.
The attack caused serious bodily harm.
Vụ tấn công gây tổn hại nghiêm trọng đến thân thể.
Cụm từ liên quan
- rèn luyện thân thểdo physical exercise / keep fit
- giáo dục thể chấtphysical education (PE)
- xâm phạm thân thểassault / physical assault
- thân thể khỏe mạnha healthy body
- khám xét thân thểbody search
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I train my body every day.
I exercise every day.
“Train body” là dịch từng chữ, người bản xứ chỉ nói “exercise” hoặc “work out”.
- 2
Body education
Physical education (PE)
Môn thể dục ở trường là physical education, không dùng body.