thân vỏ xe tiếng Anh là gì? — car body, bodywork, body shell

“Thân vỏ xe” tiếng Anh là gì?

Thân vỏ xe là phần khung vỏ bên ngoài của ô tô: car body, bodywork (Anh-Anh, không đếm được), hoặc chassis nếu nói khung gầm. Xưởng sửa thân vỏ là body shop.

Athena nhắc nhỏ · Xe bị móp, đi làm đồng sơn, em nói “The car needs some bodywork” là thợ hiểu liền.

Nghĩa của “thân vỏ xe”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN VỎ NGOÀI CỦA XE
car body, bodywork, body shell
Phần khung và lớp vỏ kim loại bao bên ngoài xe, gồm cửa, nắp capo, mui.
- Thân vỏ xe bị móp sau vụ va chạm.The car body was dented after the crash.
- Xe này thân vỏ bằng nhôm nên nhẹ.This car has an aluminium body, so it's light.
- Thợ đang sơn lại thân vỏ xe cho bố.The mechanic is repainting the bodywork on Dad's car.
2
KHUNG GẦM XE
chassis, frame
Phần khung đỡ bên dưới, nơi lắp động cơ, bánh xe.
- Khung gầm và thân vỏ xe tải được làm riêng.The truck's chassis and body are built separately.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thân vỏ xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

car body
Cách nói chung, dễ hiểu.
The car body is made of steel.
Thân vỏ xe làm bằng thép.
bodywork
Anh-Anh, không đếm được; cả công việc sửa đồng sơn.
The bodywork is in great condition.
Thân vỏ xe còn rất tốt.
chassis
Khung gầm, thuật ngữ kỹ thuật.
The chassis was badly damaged.
Khung gầm bị hư nặng.

Cụm từ liên quan

làm đồng sơnbodywork and paint / panel beating
xưởng đồng sơnbody shop
mópdent
nắp capobonnet (UK) / hood (US)
cản xebumper

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The car's skin is dented.
The car body is dented.
Không dùng “skin” cho vỏ xe.
2
The car needs a bodywork.
The car needs some bodywork.
Bodywork không đếm được.

“Thân vỏ xe” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thân vỏ xe”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thân vỏ xe”

Tra thêm từ khác