Nghĩa của “thèm có em bé”
- 1RẤT MUỐN CÓ CONtính từ
broody, have baby fever, long for a baby
Cảm giác thèm được làm mẹ, làm bố, thấy em bé là muốn có con.
- Chị Hà thấy con bạn dễ thương quá nên thèm có em bé.Ha saw her friend's cute baby and started feeling broody.
- Dạo này Mai lướt TikTok toàn video em bé, thèm có em bé ghê.Mai keeps watching baby videos on TikTok; she's got baby fever.
- Cưới được hai năm, Lan bắt đầu thèm có em bé.Two years into her marriage, Lan began to long for a baby.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thèm có em bé”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- broody
Tiếng Anh-Anh, thân mật.
Holding her niece made her broody.
Bế cháu gái làm cô ấy thèm có em bé.
- baby fever
Tiếng Mỹ, văn nói, mạng xã hội.
I have serious baby fever.
Mình thèm có em bé lắm rồi.
- long for a baby
Trang trọng, sâu lắng hơn, dùng trong văn viết.
They longed for a baby for years.
Họ mong mỏi có con nhiều năm trời.
Cụm từ liên quan
- muốn có conwant a baby
- mê trẻ conlove kids
- bản năng làm mẹmaternal instinct
- có bầube pregnant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm hungry for a baby.
I'm broody. / I have baby fever.
Hungry chỉ đói ăn; thèm có con không dịch bằng hungry.
- 2
I crave a baby.
I really want a baby.
Crave thường dùng cho đồ ăn, nghe lạ khi nói về con.