thì thôi tiếng Anh là gì? — then forget it, (then) forget it, never mind

“Thì thôi” tiếng Anh là gì?

“Thì thôi” đứng cuối câu, ý là “vậy thì bỏ qua, không sao/không cần nữa”. Tiếng Anh nói (then) forget it, never mind, that's fine, hoặc If…, don't worry about it.

Athena nhắc nhỏ · “Không thích thì thôi” → “If you don't like it, never mind.” Giọng hơi dỗi thì dùng “Fine, forget it!” nha em.

Nghĩa của “thì thôi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬY THÌ BỎ QUA
(then) forget it, never mind, don't worry about it, that's fine
Dùng sau một điều kiện: nếu vậy thì không cần nữa, bỏ qua đi; có thể nhẹ nhàng hoặc hơi dỗi.
- Bận thì thôi, để mai mình hỏi cũng được.If you're busy, never mind – I'll ask tomorrow.
- Không muốn đi thì thôi!If you don't want to go, then forget it!
- Không có tiền lẻ thì thôi, lần sau trả.If you don't have change, don't worry about it – pay me next time.
2
LÀ XONG
and that's it, and that's that
Ý nói làm việc đó là hết, là xong, không cần gì thêm.
- Em chỉ cần ký vào đây thì thôi.Just sign here and that's it.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thì thôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

never mind
Nhẹ nhàng, lịch sự.
Never mind, it's not important.
Thôi không sao, không quan trọng đâu.
forget it
Thân mật, có thể hơi dỗi.
Fine, forget it!
Thế thì thôi!
don't worry about it
Thân thiện, bảo người kia khỏi lo.
Don't worry about it, I'll do it.
Thôi để mình làm cho.
and that's it
Là xong, chỉ có vậy.
Press this button and that's it.
Bấm nút này là xong.

Cụm từ liên quan

thôi thìoh well
không saono problem
kệ đilet it go
thế là xongthat's that

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
If you busy, then stop.
If you're busy, never mind.
“Thì thôi” không dịch là stop.
2
Never mind it.
Never mind.
Never mind dùng một mình, không thêm “it”.

“Thì thôi” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thì thôi”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thì thôi”

Tra thêm từ khác