Nghĩa của “thìa là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RAU THƠM LÁ SỢI
dill, dill weed
Loại rau gia vị lá mảnh như sợi, mùi thơm hăng nhẹ, ăn với các món cá.
- Canh cá phải có thìa là mới thơm.Fish soup needs dill to smell good.
- Chả cá ăn với rất nhiều thìa là và hành.Grilled fish is eaten with lots of dill and spring onions.
- Mẹ dặn mua một bó thìa là.Mom asked me to buy a bunch of dill.
- 2HẠT THÌA LÀ (GIA VỊ)
dill seed
Hạt của cây thìa là, dùng làm gia vị, ngâm dưa chua.
- Dưa chuột muối kiểu Nga có hạt thìa là.Russian-style pickles contain dill seeds.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thìa là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dill
Rau thìa là, dùng phổ biến nhất.
Add some fresh dill.
Cho thêm ít thìa là tươi.
- fennel
Cây thì là Tây có củ, khác loại, đừng nhầm.
Fennel tastes a bit like aniseed.
Củ thì là Tây vị hơi giống hồi.
- cumin
Hạt thì là Ai Cập, gia vị cà ri, cũng khác loại.
Cumin is used in Indian curries.
Thì là Ai Cập dùng trong cà ri Ấn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put some cumin in the fish soup.
Put some dill in the fish soup.
Thìa là ăn canh cá là dill; cumin là hạt gia vị khác.
- 2
I bought a dill.
I bought some dill. / a bunch of dill.
Dill không đếm được.