Nghĩa của “thí sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DỰ THI
candidate, test taker, examinee
Người tham gia một kỳ thi, kỳ kiểm tra.
- Năm nay hơn một triệu thí sinh dự thi tốt nghiệp THPT.This year more than a million candidates are taking the national high school exam.
- Thí sinh phải có mặt trước giờ thi 30 phút.Candidates must arrive 30 minutes before the exam.
- Mỗi thí sinh được phát một số báo danh.Each test taker is given a candidate number.
- 2NGƯỜI THI TÀI
contestant, competitor, participant
Người tham gia cuộc thi tài năng, game show, cuộc thi sắc đẹp.
- Thí sinh Olympia trả lời liền năm câu đúng.The Olympia contestant answered five questions in a row correctly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thí sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- candidate
Kỳ thi học thuật, thi tuyển (cũng là ứng viên).
Candidates may not use phones.
Thí sinh không được dùng điện thoại.
- test taker
Anh-Mỹ, IELTS, SAT…
Test takers have 60 minutes.
Thí sinh có 60 phút.
- contestant
Game show, cuộc thi tài năng, sắc đẹp.
The contestant won 50 million dong.
Thí sinh thắng 50 triệu.
- examinee
Trang trọng, văn bản hành chính.
Examinees must show ID.
Thí sinh phải xuất trình giấy tờ tùy thân.
Cụm từ liên quan
- số báo danhcandidate number
- phòng thiexam room
- giám thịinvigilator (Anh-Anh) / proctor (Anh-Mỹ)
- thí sinh tự doindependent candidate
- kỳ thiexam / examination
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
exam candidate (cho game show)
contestant
Game show dùng contestant.
- 2
the tested person
the candidate / test taker
Không dịch “người được thi” từng chữ.