Nghĩa của “thích chuyện chết chóc”
- 1TÒ MÒ VỀ CÁI CHẾT, CHUYỆN GHÊ RỢN
Hay quan tâm, thích nói hoặc xem những chuyện về chết chóc, tai nạn, án mạng.
- Nam hơi thích chuyện chết chóc, toàn xem phim án mạng.Nam is a bit morbid, he only watches murder documentaries.
- Mọi người tụ tập xem vụ tai nạn vì tò mò chuyện chết chóc.People gathered at the crash out of morbid curiosity.
- Truyện của tác giả này đầy chi tiết chết chóc.This author's stories are full of macabre details.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thích chuyện chết chóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- morbid
Phổ biến nhất, tả người và sự tò mò.
Don't be so morbid.
Đừng nghĩ chuyện chết chóc nữa.
- macabre
Tả truyện, phim, chi tiết ghê rợn.
A macabre sense of humour
Kiểu hài hước rùng rợn
- ghoulish
Thích thú quá mức với chuyện kinh dị, có ý chê.
Ghoulish interest in the crime
Thích thú bệnh hoạn với vụ án
- morbid curiosity
Cụm cố định: tò mò chuyện ghê rợn.
I watched it out of morbid curiosity.
Mình xem vì tò mò thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes death stories.
He has a morbid interest in death.
Morbid diễn đạt chính xác cái thích bệnh hoạn này.
- 2
She is death-loving.
She's morbid.
Death-loving không phải tiếng Anh tự nhiên.