Nghĩa của “thích giao du”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÍCH GẶP GỠ, KẾT BẠN
sociable, outgoing, gregarious
Thích gặp gỡ, nói chuyện, đi chơi với nhiều người.
- Nam thích giao du nên quen cả trường.Nam is so sociable that he knows everyone at school.
- Mai thích giao du, cuối tuần nào cũng có hẹn.Mai is really outgoing; she has plans every weekend.
- Bố mình hồi trẻ rất thích giao du.My dad was very gregarious when he was young.
- 2HAY ĐI CHƠI, TIỆC TÙNGđộng từ
socialise (BrE) / socialize (AmE), go out a lot
Thường xuyên đi chơi, dự tiệc, gặp bạn bè.
- Dạo này Linh ít giao du hẳn, chỉ ở nhà ôn thi.Linh hardly socialises these days; she just stays home studying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thích giao du”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sociable
Từ chuẩn tả tính cách thích giao tiếp.
He's a sociable guy.
Anh ấy là người thích giao du.
- outgoing
Hướng ngoại, cởi mở, rất hay dùng khi tả bản thân.
I'm outgoing and love meeting new people.
Mình hướng ngoại và thích gặp người mới.
- gregarious
Trang trọng, văn viết.
She has a gregarious personality.
Chị ấy có tính thích giao du.
- a people person
Thân mật, người giỏi và thích làm việc với người khác.
You need to be a people person for this job.
Làm việc này phải là người thích giao tiếp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very social.
She is very sociable.
Social chủ yếu là “thuộc xã hội” (social media, social issues); tả tính người dùng sociable.
- 2
He likes to communicate with friends.
He likes hanging out with friends.
Communicate nghe như giao tiếp công việc; nói đi chơi với bạn dùng hang out.