Nghĩa của “thích khách”
- 1KẺ ÁM SÁT
assassin, hired killer
Người lẻn vào để giết người quan trọng như vua, quan, theo lệnh ai đó.
- Thích khách lẻn vào cung lúc nửa đêm.The assassin sneaked into the palace at midnight.
- Kinh Kha là thích khách nổi tiếng thời Chiến Quốc.Jing Ke was a famous assassin of the Warring States period.
- Nam thích chơi nhân vật thích khách trong game.Nam likes playing the assassin character in games.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “thích khách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- assassin
Kẻ ám sát người quan trọng, chuẩn nhất.
The king was killed by an assassin.
Nhà vua bị thích khách giết.
- hired killer / hitman
Sát thủ đánh thuê, bối cảnh hiện đại; hitman là thân mật.
The gang sent a hitman.
Băng đảng cử một sát thủ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was killed by a guest.
He was killed by an assassin.
“Khách” trong thích khách không phải guest.
- 2
The assassin assassinated the king by poison.
The assassin poisoned the king.
Tránh lặp từ, nói thẳng cách giết.
