Nghĩa của “thói ăn cắp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÓI QUEN LẤY TRỘM
thieving, a habit of stealing, sticky fingers (informal)
Tật hay lấy đồ của người khác mà không hỏi.
- Bố mẹ lo vì thói ăn cắp vặt của con.The parents are worried about their son's habit of stealing.
- Thói ăn cắp của hắn khiến cả xóm ghét.His thieving made the whole neighbourhood dislike him.
- Coi chừng, thằng đó có thói ăn cắp đấy.Watch out, he's got sticky fingers.
- 2CHỨNG BỆNH ĂN CẮP
Rối loạn tâm lý khiến người bệnh không cưỡng được ý muốn ăn cắp, kể cả đồ không cần.
- Bác sĩ nói cô ấy mắc chứng ăn cắp vặt.The doctor said she has kleptomania.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thói ăn cắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thieving
Tật ăn cắp, hơi văn viết, chê.
His thieving got him fired.
Thói ăn cắp làm hắn bị đuổi việc.
- a habit of stealing
Rõ nghĩa, trung tính.
He has a habit of stealing.
Cậu ta có tật ăn cắp.
- sticky fingers
Thành ngữ, thân mật.
Keep an eye on him, he's got sticky fingers.
Để ý nó nhé, nó hay ăn cắp vặt.
- kleptomania
Bệnh lý, y học.
Kleptomania can be treated.
Chứng ăn cắp có thể chữa được.
Cụm từ liên quan
- ăn cắp vặtpilfer / petty theft
- kẻ trộmthief
- móc túipickpocket
- ăn cắp ở cửa hàngshoplifting
- bị bắt quả tangbe caught red-handed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has stealing habit.
He has a habit of stealing.
Cấu trúc a habit of + V-ing.
- 2
She stole me my phone.
She stole my phone. / She robbed me.
Steal + vật; rob + người.