thói khinh người tiếng Anh là gì? — arrogance, contempt for others, condescension

“Thói khinh người” tiếng Anh là gì?

Thói khinh người là arrogance hoặc contempt for others; tính từ chỉ người như vậy là arrogant, condescending, snobbish.

Athena nhắc nhỏ · Kiểu người nói chuyện như mình kém hơn họ, tiếng Anh gọi là “condescending”. Từ này hay lắm, em ghi lại nhé.

Nghĩa của “thói khinh người”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
COI THƯỜNG NGƯỜI KHÁC
arrogance, contempt for others, condescension
Tính tự cho mình hơn người, nhìn người khác bằng nửa con mắt.
- Thói khinh người của anh ta làm ai cũng ghét.His arrogance makes everyone dislike him.
- Linh không chịu nổi thói khinh người của nhóm bạn mới.Linh couldn't stand her new friends' contempt for others.
- Thói khinh người thường che giấu sự tự ti.Arrogance often hides insecurity.
2
KHINH NGƯỜI NGHÈO, NGƯỜI KÉM
snobbery, snobbishness
Coi thường người nghèo hơn, địa vị thấp hơn.
- Bỏ ngay thói khinh người nghèo đi.Drop the snobbery towards poor people.

3 cách nói “thói khinh người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

arrogance
Kiêu ngạo nói chung.
I can't stand his arrogance.
Mình không chịu nổi thói kiêu ngạo của nó.
condescension / condescending
Nói chuyện với giọng bề trên.
Don't be so condescending.
Đừng có nói giọng bề trên thế.
snobbery / snobbish
Khinh người địa vị, tiền bạc thấp hơn.
She's a bit snobbish.
Cô ấy hơi khinh người.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He despises people habit.
He looks down on people.
Dùng cụm look down on cho tự nhiên.
2
She is very arrogance.
She is very arrogant.
Arrogance là danh từ, tính từ là arrogant.