Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Kiêu căng” tiếng Anh là gì?

Kiêu căng là tự cho mình hơn người, coi thường người khác. Tiếng Anh dùng “arrogant”, “conceited”, “stuck-up” (thân mật), “haughty” (văn viết).

Athena nhắc nhỏ · Nói chuyện với bạn, “kiêu căng, chảnh” em dùng “stuck-up” rất tự nhiên: “She's so stuck-up!”. “Arrogant” thì dùng được mọi chỗ.

Trả lời nhanh

tính từ · danh từ: arrogance

Athena

Nghĩa của “kiêu căng”

1
TỰ CAO, COI THƯỜNG NGƯỜI KHÁC
arrogant, conceited, stuck-up, haughty
Tự thấy mình giỏi, hơn người và tỏ ra khinh người khác.
- Đỗ thủ khoa xong, Nam trở nên kiêu căng.After coming top in the exam, Nam became arrogant.
- Đừng kiêu căng, ai cũng có lúc sai.Don't be arrogant, everyone makes mistakes.
- Cô ta kiêu căng, chẳng thèm chào ai.She's so stuck-up she doesn't even say hello to anyone.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kiêu căng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

arrogant
Từ chung, dùng mọi ngữ cảnh.
He's arrogant and rude.
Anh ta kiêu căng và thô lỗ.
conceited
Tự cao về bản thân, ngoại hình, tài năng.
She's conceited about her looks.
Cô ấy kiêu căng vì đẹp.
stuck-up
Thân mật, “chảnh”.
The new girl seems stuck-up.
Bạn mới có vẻ kiêu căng.
haughty
Văn viết, vẻ ngoài lạnh lùng, khinh khỉnh.
a haughty look
ánh mắt kiêu căng

Cụm từ liên quan

khiêm tốnhumble / modest
tự caoself-important
kiêu ngạoarrogant / proud
chảnhstuck-up
khinh ngườilook down on others

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very proud of himself (muốn chê kiêu căng).
He is very arrogant.
“Proud of” thường mang nghĩa tốt (tự hào); chê dùng arrogant.
2
She is arrogance.
She is arrogant.
Arrogance là danh từ.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “kiêu căng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh ta rất kiêu căng.” → He's very ______.

Câu 2Nói thân mật “Nhỏ đó chảnh, kiêu căng lắm.” → She's so ______.

Câu 3Trái nghĩa với kiêu căng → ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng arrogant

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena