Nghĩa của “thói mị dân”
- 1LẤY LÒNG DÂN BẰNG LỜI SUÔNG
demagoguery, demagogy, populism, pandering
Thói chính trị gia nói điều người ta muốn nghe, hứa hẹn viển vông, kích động để được ủng hộ.
- Bài phát biểu đó đầy thói mị dân.That speech was full of demagoguery.
- Thầy giáo dạy lịch sử phân tích thói mị dân trong các cuộc bầu cử.Our history teacher analysed demagoguery in elections.
- Hứa giảm thuế cho tất cả mọi người là thói mị dân.Promising tax cuts for everyone is just pandering.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thói mị dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- demagoguery
Từ chuẩn, mang nghĩa xấu rõ.
He was accused of demagoguery.
Ông ta bị cáo buộc mị dân.
- populism
Chủ nghĩa dân túy, trung tính hơn.
Populism is on the rise.
Chủ nghĩa dân túy đang lên.
- pandering
Chiều theo ý đám đông để lấy lòng.
Stop pandering to voters.
Đừng lấy lòng cử tri nữa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
deceive people habit
demagoguery
Dịch từng chữ không ra thuật ngữ chính trị.