Nghĩa của “dân túy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIỀU LÒNG ĐÁM ĐÔNG
populist
Chính trị hướng tới đám đông, hứa hẹn dễ nghe, chống lại giới tinh hoa.
- Ông ta thắng cử nhờ những lời hứa dân túy.He won the election with populist promises.
- Báo chí gọi chính sách đó là dân túy.The press called the policy populist.
- Đảng này theo đường lối dân túy cánh hữu.This party follows a right-wing populist line.
- 2CHỦ NGHĨA DÂN TÚYdanh từ
populism
Tư tưởng chính trị đặt “nhân dân” đối lập với giới tinh hoa.
- Chủ nghĩa dân túy đang lên ở nhiều nước.Populism is on the rise in many countries.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dân túy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- populist
Tính từ hoặc danh từ chỉ người theo dân túy.
He's a populist leader.
Ông ấy là một lãnh đạo dân túy.
- populism
Danh từ: chủ nghĩa dân túy.
The book is about populism in Europe.
Cuốn sách viết về chủ nghĩa dân túy ở châu Âu.
- popular
Được ưa chuộng; không mang nghĩa dân túy.
The policy is popular with young voters.
Chính sách này được cử tri trẻ ưa chuộng.
Cụm từ liên quan
- mị dândemagogic / demagoguery
- chủ nghĩa dân tộcnationalism
- giới tinh hoathe elite
- cử trivoter
- cánh hữu / cánh tảright-wing / left-wing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a popular politician (ý chê dân túy).
He is a populist politician.
Popular là được yêu thích, populist mới là dân túy.
- 2
The rise of populist.
The rise of populism.
Chủ nghĩa là populism; populist là tính từ/người.