thôi thôi tiếng Anh là gì? — that's enough, stop it, okay, okay

“Thôi thôi” tiếng Anh là gì?

Thôi thôi là tiếng can, gạt đi: đừng nói nữa, đủ rồi. Tiếng Anh hay nói “That's enough”, “Okay, okay”, “Forget it” hoặc “Stop it”.

Athena nhắc nhỏ · Khi muốn can hai bạn cãi nhau em nói “Okay, okay, that's enough!”. Còn gạt đi kiểu “thôi thôi, khỏi” thì “Never mind” hoặc “Forget it” nghe rất tự nhiên.

Nghĩa của “thôi thôi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CAN NGĂN, BẢO DỪNG
that's enough, stop it, okay, okay
Bảo ai đó dừng lại, đừng làm, đừng nói nữa.
- Thôi thôi, hai đứa đừng cãi nhau nữa!Okay, okay, that's enough, you two, stop arguing!
- Thôi thôi, mình hiểu rồi, không cần giải thích.Alright, alright, I get it, no need to explain.
- Thôi thôi, đủ rồi, ăn nữa là bội thực đấy.That's enough, if you eat any more you'll be sick.
2
GẠT ĐI, BỎ QUA
forget it, never mind, don't bother
Không cần nữa, không muốn tiếp tục chuyện đó.
- Thôi thôi, để mình tự làm.Never mind, I'll do it myself.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thôi thôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

That's enough
Bảo dừng lại, giọng hơi nghiêm.
That's enough, kids!
Thôi thôi các con!
Okay, okay / Alright, alright
Thân mật, muốn người kia ngừng nói vì mình đã hiểu.
Okay, okay, I'll do it!
Thôi thôi, mình làm là được chứ gì!
Never mind / Forget it
Gạt đi, không cần nữa.
Forget it, it doesn't matter.
Thôi thôi, không quan trọng đâu.

Cụm từ liên quan

thôistop / that's it
đủ rồithat's enough
bỏ điforget it
kệ đilet it go

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Stop stop, no need!
Never mind, don't worry about it.
Nói “stop stop” dễ nghe như ra lệnh gay gắt.
2
Enough enough!
That's enough!
Người bản xứ nói cả câu “That's enough”, ít lặp “enough enough”.

“Thôi thôi” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thôi thôi”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thôi thôi”

Tra thêm từ khác