Nghĩa của “thông thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUÔN BÁN QUA LẠI
Trao đổi, mua bán hàng hóa giữa các nơi, các nước.
- Hội An từng thông thương với Nhật Bản và Trung Quốc.Hoi An used to trade with Japan and China.
- Cửa khẩu mở lại, hai bên thông thương bình thường.The border gate has reopened and trade between the two sides is back to normal.
- Con đường tơ lụa giúp phương Đông thông thương với phương Tây.The Silk Road let the East trade with the West.
- 2THÔNG SUỐT (ĐI LẠI)
be open, be accessible
Đường sá, cửa khẩu đi lại được.
- Sau bão, tuyến đường đã thông thương trở lại.After the storm, the road is open again.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thông thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trade (with)
Chung nhất, động từ hoặc danh từ.
Vietnam trades with many countries.
Việt Nam thông thương với nhiều nước.
- commerce
Danh từ, trang trọng, nói về thương mại nói chung.
The port was a centre of commerce.
Cảng là trung tâm thông thương.
- open up to trade
Mở cửa giao thương.
The country opened up to trade in the 1980s.
Đất nước mở cửa thông thương thập niên 1980.
Cụm từ liên quan
- giao thươngtrade
- buôn bántrade / buy and sell
- xuất nhập khẩuimport and export
- cửa khẩuborder gate
- thương cảngtrading port
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hoi An traded to Japan.
Hoi An traded with Japan.
Trade đi với “with”.
- 2
They did a trade between countries.
They traded between countries.
Dùng trade làm động từ cho gọn và tự nhiên.