Nghĩa của “thông tin góp nhặt”
- 1THÔNG TIN GOM TỪ NHIỀU NGUỒN
information gathered, bits of information, gleanings, odds and ends of information
Thông tin không có sẵn một chỗ, phải nhặt nhạnh dần từ nhiều nơi.
- Bài thuyết trình này dựa trên thông tin góp nhặt trên mạng.This presentation is based on information gathered online.
- Đây chỉ là thông tin góp nhặt, chưa kiểm chứng.These are just bits of information I've picked up; they haven't been checked.
- Mai ghi lại thông tin góp nhặt được từ các anh chị khóa trên.Mai wrote down the bits of information she'd picked up from older students.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thông tin góp nhặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bits of information
Thân mật, chỉ từng mẩu thông tin.
I picked up a few bits of information.
Mình góp nhặt được vài thông tin.
- information gathered from
Trung tính, hay dùng trong bài viết.
Information gathered from interviews
Thông tin góp nhặt từ các cuộc phỏng vấn
- gleanings
Văn viết, hơi trang trọng.
Here are my gleanings from the conference.
Đây là những gì mình góp nhặt được ở hội nghị.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I collected many informations.
I collected a lot of information.
Information không đếm được, không thêm s.
- 2
a gathered information
some gathered information
Không dùng a/an với information.