Nghĩa của “thùng thư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÙNG ĐỂ GỬI THƯ
Thùng ở ngoài đường hay bưu điện để bỏ thư gửi đi.
- Mai bỏ bưu thiếp vào thùng thư đầu ngõ.Mai dropped the postcard into the postbox at the end of the lane.
- Thùng thư ở Anh sơn màu đỏ.Postboxes in the UK are painted red.
- Cạnh bưu điện có một thùng thư.There's a mailbox next to the post office.
- 2HỘP THƯ TRƯỚC NHÀ
letterbox, mailbox
Hộp gắn ở cổng hay cửa nhà để nhận thư.
- Sáng nào bố cũng mở thùng thư xem có hóa đơn không.Every morning Dad checks the letterbox for bills.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thùng thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- postbox
Anh-Anh, thùng gửi thư ngoài đường.
Is there a postbox near here?
Gần đây có thùng thư không?
- mailbox
Anh-Mỹ, dùng cho cả thùng gửi và hộp nhận.
I checked the mailbox.
Mình xem hộp thư rồi.
- letterbox
Anh-Anh, khe hoặc hộp nhận thư ở cửa nhà.
The letter came through the letterbox.
Lá thư được nhét qua khe cửa.
Cụm từ liên quan
- bưu điệnpost office
- bưu thiếppostcard
- temstamp
- hòm thư góp ýsuggestion box
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
letter bin
postbox / mailbox
“Bin” là thùng rác, không dùng cho thùng thư.
- 2
I put the letter in the mail box of my house to send.
I posted the letter.
Gửi thư (Anh-Anh) nói gọn là “post a letter”.