Nghĩa của “thơm mùi rau thơm”
- 1CÓ MÙI THƠM CỦA RAU GIA VỊ
herby, fragrant with herbs, smells of fresh herbs, aromatic
Món ăn, đồ uống có mùi thơm của húng, ngò, tía tô, kinh giới…
- Bát bún chả thơm mùi rau thơm, ăn là nghiện.The bun cha smells of fresh herbs, and it's addictive.
- Nồi canh chua thơm mùi rau thơm khắp bếp.The sour soup filled the kitchen with a lovely herby smell.
- Gỏi cuốn của mẹ lúc nào cũng thơm mùi rau thơm.Mum's fresh spring rolls are always fragrant with herbs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thơm mùi rau thơm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- herby
Thân mật, Anh-Anh, khen mùi vị có rau thơm.
This salad is nice and herby.
Món salad này thơm mùi rau.
- smell of fresh herbs
Cách nói rõ, dễ hiểu nhất.
The market smells of fresh herbs.
Chợ thơm mùi rau thơm.
- fragrant with herbs
Văn viết, thực đơn, review món ăn.
The broth is fragrant with herbs.
Nước dùng thơm mùi rau thơm.
- aromatic
Thơm nói chung (gia vị, thảo mộc); trang trọng.
Vietnamese food is very aromatic.
Món Việt rất thơm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It smells fragrant vegetables.
It smells of fresh herbs.
Rau thơm là herbs; smell of + danh từ.
- 2
The soup is very herbal.
The soup is very herby.
Herbal dùng cho trà, thuốc thảo dược; mùi rau thơm trong món ăn là herby.