Nghĩa của “thư tín dụng”
- 1CHỨNG TỪ NGÂN HÀNG
letter of credit, L/C, documentary credit
Cam kết bằng văn bản của ngân hàng bên mua sẽ trả tiền cho bên bán, khi bên bán xuất trình đúng các chứng từ giao hàng.
- Công ty mở thư tín dụng để nhập máy móc từ Đức.The company opened a letter of credit to import machinery from Germany.
- Bên bán chỉ giao hàng khi đã nhận được thư tín dụng.The seller will only ship the goods after receiving the letter of credit.
- Thanh toán bằng thư tín dụng an toàn hơn chuyển khoản trước.Paying by letter of credit is safer than paying in advance.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thư tín dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- letter of credit (L/C)
Thuật ngữ chuẩn trong thương mại quốc tế.
We pay by L/C at sight.
Chúng tôi thanh toán bằng L/C trả ngay.
- documentary credit
Tên gọi chính thức trong quy tắc UCP của Phòng Thương mại Quốc tế.
The documentary credit is irrevocable.
Thư tín dụng này không thể hủy ngang.
- bank guarantee
Bảo lãnh ngân hàng, khác L/C, dễ nhầm.
The contractor needs a bank guarantee.
Nhà thầu cần bảo lãnh ngân hàng.
Cụm từ liên quan
- mở L/Copen / issue a letter of credit
- người thụ hưởngbeneficiary
- ngân hàng phát hànhissuing bank
- không thể hủy ngangirrevocable
- chứng từdocuments
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
letter of credits
letters of credit
Số nhiều thêm -s vào letter.
- 2
credit letter
letter of credit
Thuật ngữ cố định là letter of credit.