Nghĩa của “chứng từ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY TỜ KẾ TOÁN, THANH TOÁN
document, supporting document, receipt, voucher, invoice
Giấy tờ chứng minh một khoản thu, chi, giao dịch: hóa đơn, phiếu thu, phiếu chi.
- Chị nhớ giữ đầy đủ chứng từ để thanh toán nhé.Remember to keep all your receipts for reimbursement.
- Kế toán cần chứng từ gốc.The accountant needs the original documents.
- Phiếu chi là một loại chứng từ kế toán.A payment voucher is a type of accounting document.
- 2GIẤY TỜ XUẤT NHẬP KHẨU
shipping documents, trade documents
Bộ giấy tờ hàng hóa xuất nhập khẩu: vận đơn, hóa đơn thương mại.
- Bộ chứng từ xuất khẩu gồm vận đơn và hóa đơn.The export documents include the bill of lading and the invoice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chứng từ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- receipt
Biên lai, hóa đơn bán lẻ khi mua hàng.
Can I have a receipt, please?
Cho em xin hóa đơn ạ.
- invoice
Hóa đơn yêu cầu thanh toán giữa công ty với nhau.
We'll send the invoice tomorrow.
Mai bên em gửi hóa đơn.
- voucher
Phiếu thu, phiếu chi trong kế toán.
Please sign the payment voucher.
Anh ký phiếu chi giúp em.
- supporting documents
Chứng từ kèm theo để chứng minh một khoản.
Attach all supporting documents.
Đính kèm toàn bộ chứng từ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please give me the bill of buying.
Please give me the receipt.
Hóa đơn mua hàng là receipt.
- 2
I need some documents paper.
I need some documents.
Document đã là giấy tờ, không cần thêm paper.