Nghĩa của “thư viện lưu động”
- 1XE, THUYỀN CHỞ SÁCH
mobile library, bookmobile (Mỹ), travelling library, library bus
Thư viện đặt trên xe, thuyền, đi đến nhiều nơi cho người dân mượn sách.
- Mỗi tháng thư viện lưu động về xã một lần.The mobile library comes to the commune once a month.
- Bọn trẻ chạy ra đón thư viện lưu động.The children ran out to meet the bookmobile.
- Nhóm tình nguyện lập thư viện lưu động cho trẻ vùng cao.The volunteer group set up a mobile library for kids in the highlands.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thư viện lưu động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mobile library
Anh-Anh, dùng rộng rãi.
The mobile library parks by the school.
Thư viện lưu động đỗ cạnh trường.
- bookmobile
Anh-Mỹ.
Our town has a bookmobile.
Thị trấn mình có xe thư viện lưu động.
- travelling library
Chung chung, cả bằng xe đạp, thuyền.
a travelling library on a bicycle
thư viện lưu động trên xe đạp
Cụm từ liên quan
- mượn sáchborrow books
- thẻ thư việnlibrary card
- thủ thưlibrarian
- tủ sáchbookshelf / book corner
- vùng sâu vùng xaremote areas
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
moving library
mobile library
Moving library nghe như thư viện đang chuyển nhà.
- 2
I lent a book from the library.
I borrowed a book from the library.
Mình mượn là borrow; lend là cho mượn.