Nghĩa của “thương tình”
- 1ĐỘNG LÒNG THƯƠNG
take pity on, feel sorry for, out of pity
Thấy tội nghiệp nên giúp đỡ hoặc bỏ qua cho ai.
- Bác bảo vệ thương tình cho Nam vào trường dù đã muộn.The security guard took pity on Nam and let him in even though he was late.
- Thương tình bà cụ, cô bán hàng bớt cho một nửa.The shop assistant felt sorry for the old woman and gave her half off.
- Anh ấy giúp mình chỉ vì thương tình thôi.He only helped me out of pity.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thương tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take pity on
Động lòng rồi giúp, tha cho ai đó.
She took pity on the stray cat.
Cô ấy thương tình con mèo hoang.
- feel sorry for
Thấy tội nghiệp, dùng nhiều nhất khi nói.
I feel sorry for him.
Mình thấy thương nó.
- out of pity
Làm gì đó vì thương hại.
Don't date me out of pity.
Đừng yêu mình vì thương hại.
Cụm từ liên quan
- thương hạipity
- động lòngbe moved
- tội nghiệppoor thing
- mủi lòngsoften
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She loved situation and helped me.
She took pity on me and helped.
Dịch từng chữ “thương” + “tình” thì không có nghĩa.
- 2
I feel sorry with him.
I feel sorry for him.
Feel sorry đi với giới từ for.