Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Thương hại” tiếng Anh là gì?

Thương hại tiếng Anh là pity hoặc feel sorry for. Thương hại thường có ý nhìn người khác từ trên xuống, nên khác với “thông cảm” (sympathise).

Athena nhắc nhỏ · “Tớ không cần cậu thương hại” em nói “I don't need your pity” nhé, rất đúng sắc thái.

Trả lời nhanh

pity

động từ/danh từ · feel pity for

Athena

Nghĩa của “thương hại”

  1. 1
    THẤY TỘI NGHIỆP

    pity, feel sorry for, take pity on

    Thấy người khác khổ, đáng thương, thường kèm cảm giác mình hơn họ.

    • Mai thương hại con chó bị bỏ rơi.Mai felt sorry for the abandoned dog.
    • Đừng nhìn tớ bằng ánh mắt thương hại.Don't look at me with pity.
    • Bà chủ thương hại nên cho cậu bé ở lại.The owner took pity on the boy and let him stay.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thương hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • feel sorry for

    Thông dụng nhất khi nói.

    I feel sorry for him.

    Tôi thấy thương hại anh ta.

  • pity

    Động từ hoặc danh từ, hơi trang trọng; có thể có ý coi thường.

    I don't want your pity.

    Tôi không cần anh thương hại.

  • take pity on

    Vì thương mà giúp ai đó.

    A stranger took pity on us.

    Một người lạ thương tình giúp bọn tôi.

  • sympathise with

    Thông cảm, đồng cảm, ngang hàng hơn.

    I sympathise with your situation.

    Tôi thông cảm với hoàn cảnh của bạn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I feel pity him.

    I pity him. / I feel sorry for him.

    Feel pity cần “for”: feel pity for him.

  2. 2

    I'm sorry for you.

    I feel sorry for you.

    “Sorry for you” thiếu feel nghe lạ; người bản xứ nói feel sorry for.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thương hại”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mọi người thương hại cậu bé.” → Everyone ______ the boy.

Câu 2“Tôi không cần sự thương hại của anh.” → I don't need your ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pity

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena