Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thương thuyền” tiếng Anh là gì?

Thương thuyền là tàu buôn, chở hàng hóa để buôn bán; tiếng Anh là merchant ship hoặc merchant vessel. Từ này hơi cũ, hay gặp trong sách sử.

Athena nhắc nhỏ · Sách Lịch sử nói về thương cảng Hội An đón thương thuyền phương Tây – em dịch là “Western merchant ships” là chuẩn.

Trả lời nhanh

merchant ship

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “thương thuyền”

  1. 1
    TÀU BUÔN

    merchant ship, merchant vessel, trading ship

    Tàu thuyền chở hàng hóa đi buôn bán, không phải tàu chiến.

    • Thế kỷ 17, thương thuyền Nhật Bản thường ghé Hội An.In the 17th century, Japanese merchant ships often stopped at Hoi An.
    • Cướp biển tấn công một thương thuyền ngoài khơi.Pirates attacked a merchant ship off the coast.
    • Thương thuyền chở tơ lụa và gốm sứ sang châu Âu.Trading ships carried silk and pottery to Europe.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thương thuyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • merchant ship

    Thông dụng, sách sử và tin tức.

    a fleet of merchant ships

    một đoàn thương thuyền

  • merchant vessel

    Trang trọng, luật hàng hải.

    The merchant vessel was carrying oil.

    Tàu buôn đang chở dầu.

  • cargo ship

    Tàu chở hàng hiện đại.

    Cargo ships carry containers around the world.

    Tàu hàng chở container khắp thế giới.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    business boat

    merchant ship

    Tàu buôn có thuật ngữ riêng: merchant ship.

  2. 2

    merchandise ship

    merchant ship

    Merchandise là hàng hóa; tàu buôn là merchant ship.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thương thuyền”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thương cảng Hội An đón nhiều thương thuyền nước ngoài.” → Hoi An welcomed many foreign ______.

Câu 2The opposite type of a merchant ship is a ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena