Nghĩa của “thưa chị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỞ LỜI LỊCH SỰ VỚI CHỊ
excuse me, ma'am, miss
Cách gọi lịch sự người phụ nữ hơn tuổi mình một chút, nhất là nhân viên, người lạ.
- Thưa chị, cho em hỏi đường ra ga ạ.Excuse me, could you tell me the way to the station?
- Thưa chị, em muốn đổi size áo này.Excuse me, I'd like to change the size of this shirt.
- Dạ thưa chị, em là thực tập sinh mới.Hi, I'm the new intern.
- 2KHI BIẾT TÊN
tên riêng, Ms + họ
Gọi thẳng tên, hoặc Ms + họ nếu cần trang trọng.
- Thưa chị Mai, đây là báo cáo tuần ạ.Mai, here's the weekly report.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thưa chị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- excuse me
Mở lời với người lạ, nhân viên.
Excuse me, is this seat free?
Thưa chị, ghế này có ai ngồi chưa ạ?
- ma'am / miss
Thêm vào cho lịch sự (ma'am: Mỹ).
Thank you, ma'am.
Em cảm ơn chị.
- tên riêng
Đồng nghiệp, người quen.
Thanks, Linh!
Cảm ơn chị Linh!
Cụm từ liên quan
- thưa anhexcuse me / sir
- chị gáiolder sister
- đàn chịsenior
- dạ, vângyes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Sister, can you help me?
Excuse me, could you help me?
Gọi “sister” với người lạ nghe như xưng hô trong tôn giáo; dùng Excuse me.
- 2
Thank you, older sister Lan.
Thank you, Lan.
Tiếng Anh gọi thẳng tên, không thêm “older sister”.