Nghĩa của “thảm họa diệt vong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẢM HỌA XÓA SỔ CẢ LOÀI
extinction-level event, mass extinction, extinction-level catastrophe
Thảm họa lớn đến mức làm biến mất nhiều loài, như thiên thạch đã xóa sổ khủng long.
- Khủng long biến mất sau một thảm họa diệt vong do thiên thạch.The dinosaurs died out after an extinction-level event caused by an asteroid.
- Bộ phim kể về một thảm họa diệt vong đe dọa Trái Đất.The film is about an extinction-level catastrophe threatening Earth.
- Các nhà khoa học nói Trái Đất đã trải qua năm lần thảm họa diệt vong.Scientists say Earth has gone through five mass extinctions.
- 2NGUY CƠ HỦY DIỆT LOÀI NGƯỜI
existential catastrophe, existential threat, apocalypse
Thảm họa đe dọa sự tồn tại của cả loài người, như chiến tranh hạt nhân.
- Có người coi chiến tranh hạt nhân là thảm họa diệt vong lớn nhất.Some people see nuclear war as the biggest existential threat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thảm họa diệt vong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- extinction-level event
Sự kiện làm tuyệt chủng hàng loạt, hay dùng trong khoa học, phim.
An asteroid could cause an extinction-level event.
Một tiểu hành tinh có thể gây thảm họa diệt vong.
- mass extinction
Thuật ngữ khoa học: tuyệt chủng hàng loạt.
The last mass extinction wiped out the dinosaurs.
Lần tuyệt chủng hàng loạt gần nhất xóa sổ khủng long.
- existential threat
Mối đe dọa với sự tồn tại của loài người, dùng trong tin tức, tranh luận.
Climate change is an existential threat.
Biến đổi khí hậu là mối đe dọa tồn vong.
- apocalypse
Ngày tận thế, mang màu sắc văn chương, phim ảnh.
a zombie apocalypse
đại dịch xác sống tận thế
Cụm từ liên quan
- tuyệt chủngextinction / go extinct
- ngày tận thếdoomsday / the end of the world
- thiên thạchasteroid / meteor
- diệt vongperish / be wiped out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a destroying disaster
an extinction-level event / a catastrophe
“Destroying disaster” không phải cách nói của người bản xứ.
- 2
Dinosaurs were extincted.
Dinosaurs went extinct / became extinct.
Extinct là tính từ, không có dạng “extincted”.