thấm khô tiếng Anh là gì? — blot, pat dry, dab

“Thấm khô” tiếng Anh là gì?

Thấm khô tiếng Anh là “blot” (ấn giấy, khăn lên để hút chất lỏng) hoặc “pat dry” (vỗ nhẹ cho khô), hay dùng khi nấu ăn, chăm sóc da hoặc tẩy vết bẩn.

Athena nhắc nhỏ · Công thức nấu ăn tiếng Anh hay có câu “Pat the chicken dry with kitchen paper” đó em: thấm khô thịt gà bằng giấy ăn.

Nghĩa của “thấm khô”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÚT CHẤT LỎNG
blot, pat dry, dab
Ấn nhẹ khăn, giấy lên bề mặt để hút bớt nước, dầu, mực mà không chà xát.
- Dùng giấy ăn thấm khô dầu trên miếng gà rán.Blot the fried chicken with kitchen paper to remove the oil.
- Rửa mặt xong, em thấm khô bằng khăn mềm.After washing your face, pat it dry with a soft towel.
- Đổ cà phê ra áo thì thấm khô ngay, đừng chà.If you spill coffee on your shirt, blot it straight away, don't rub.
2
KHÔ HẲN
soak up, absorb
Chất liệu tự hút hết nước, làm khô.
- Tấm khăn thấm khô hết vũng nước trên sàn.The towel soaked up the puddle on the floor.

4 cách nói “thấm khô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

blot
Ấn để hút chất lỏng, mực, dầu, vết bẩn.
Blot the stain with a clean cloth.
Thấm vết bẩn bằng khăn sạch.
pat dry
Vỗ nhẹ cho khô, dùng cho da, thịt cá, rau.
Pat the fish dry before frying.
Thấm khô cá trước khi rán.
dab
Chấm nhẹ nhiều lần, như chấm nước mắt, chấm thuốc.
She dabbed her eyes with a tissue.
Cô ấy chấm nước mắt bằng khăn giấy.
soak up
Vật liệu hút hết chất lỏng.
Use a sponge to soak up the water.
Dùng miếng bọt biển hút hết nước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Absorb dry the meat.
Pat the meat dry.
Thấm khô thực phẩm dùng pat dry.
2
Rub the stain to dry.
Blot the stain.
Chà làm vết bẩn lan ra; người ta nói blot.