Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Thất kinh” tiếng Anh là gì?

Thất kinh là sợ hãi, hoảng hốt đột ngột. Tiếng Anh dùng “terrified”, “horrified”, “scared to death” hoặc “frightened out of one's wits”.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện “sợ thất kinh hồn vía” em dùng “scared to death” hay “scared out of my wits” là đúng chất nhé.

Trả lời nhanh

tính từ · + by/at

Athena

Nghĩa của “thất kinh”

1
SỢ HÃI, HOẢNG HỐT
terrified, horrified, panic-stricken, scared to death
Bị giật mình, sợ đến mất bình tĩnh.
- Nghe tiếng động lạ, Mai thất kinh chạy ra ngoài.Mai heard a strange noise and ran outside, terrified.
- Cả nhà thất kinh khi thấy khói bốc lên.The whole family panicked when they saw smoke rising.
- Thằng bé sợ thất kinh hồn vía.The little boy was scared to death.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thất kinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

terrified
Sợ cực độ, dùng nhiều nhất.
She was terrified of the dog.
Cô ấy sợ con chó thất kinh.
horrified
Kinh hoàng khi thấy điều khủng khiếp.
We were horrified by the news.
Chúng tôi thất kinh khi nghe tin.
scared to death
Thân mật, phóng đại.
I was scared to death!
Mình sợ thất kinh!
panic-stricken
Hoảng loạn, văn viết.
Panic-stricken passengers ran to the exits.
Hành khách thất kinh chạy ra cửa.

Cụm từ liên quan

hoảng hốtpanic
kinh hãihorrified
hồn vía lên mâyscared out of one's wits
giật mìnhbe startled
khiếp víaterrified

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was very terrifying.
I was terrified.
“Terrifying” là gây sợ; người cảm thấy sợ dùng “terrified”.
2
She was horrified with the accident.
She was horrified by the accident.
Thường dùng “horrified by/at”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thất kinh”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình sợ thất kinh.” → I was ______.

Câu 2“Họ thất kinh trước tin dữ.” → They were horrified ______ the news.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng terrified

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena