Nghĩa của “thần lùn”
- 1NHÂN VẬT CỔ TÍCH
Nhân vật thần thoại nhỏ bé, thường có râu, sống trong núi hoặc rừng, giỏi đào mỏ, rèn sắt.
- Bạch Tuyết sống cùng bảy chú lùn trong rừng.Snow White lived with seven dwarfs in the forest.
- Trong phim, thần lùn rèn ra thanh kiếm thần.In the film, the dwarves forged a magic sword.
- Vườn nhà bà có mấy tượng thần lùn đội mũ đỏ.Grandma's garden has a few garden gnomes with red hats.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thần lùn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dwarf
Thần lùn trong truyện cổ tích, phim fantasy (Bạch Tuyết, Chúa tể những chiếc nhẫn).
Gimli is a dwarf in The Lord of the Rings.
Gimli là một thần lùn trong Chúa tể những chiếc nhẫn.
- gnome
Thần lùn giữ của, giữ vườn, đội mũ chóp đỏ.
a garden gnome
tượng thần lùn trong vườn
- elf
Yêu tinh nhỏ, như giúp việc ông già Noel.
Santa's elves make toys.
Các chú yêu tinh của ông già Noel làm đồ chơi.
- goblin
Yêu tinh xấu xí, tinh quái.
The goblins stole the gold.
Lũ yêu tinh trộm vàng.
Cụm từ liên quan
- bảy chú lùnthe Seven Dwarfs
- người khổng lồgiant
- tiênfairy
- phù thủywitch / wizard
- truyện cổ tíchfairy tale
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
seven short gods
seven dwarfs
Không dịch “thần” thành god; nhân vật này là dwarf.
- 2
Call a short person a dwarf.
Say “a short person” / “a person of short stature”.
Dùng dwarf cho người thật dễ bị coi là xúc phạm.