Nghĩa của “thẩm định viên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN
Người có chuyên môn xác định giá trị của nhà đất, xe, trang sức, đồ cổ.
- Ngân hàng cử thẩm định viên đến xem nhà trước khi cho vay.The bank sent an appraiser to look at the house before approving the loan.
- Thẩm định viên định giá chiếc nhẫn khoảng 50 triệu.The appraiser valued the ring at about 50 million dong.
- Chú Tuấn làm thẩm định viên cho một công ty bảo hiểm.Uncle Tuan works as an assessor for an insurance company.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thẩm định viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- appraiser
Kiểu Mỹ, định giá nhà đất, trang sức, đồ cổ.
We need an appraiser for the house.
Mình cần thẩm định viên cho căn nhà.
- valuer
Kiểu Anh cho người định giá tài sản.
The valuer came round this morning.
Sáng nay thẩm định viên đến.
- assessor
Định giá thiệt hại cho bảo hiểm hoặc đánh giá theo tiêu chí.
The insurance assessor checked the damaged car.
Thẩm định viên bảo hiểm kiểm tra chiếc xe bị hỏng.
- evaluator
Thẩm định dự án, chương trình.
Two evaluators reviewed the proposal.
Hai thẩm định viên xem xét đề xuất.
Cụm từ liên quan
- thẩm định giávaluation / appraisal
- định giávalue / price
- kiểm toán viênauditor
- giám định viêninspector / expert examiner
- hồ sơ thẩm địnhappraisal report
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The appraiser appraised the house 3 billion.
The appraiser valued the house at 3 billion.
Dùng value something at + giá, và nhớ giới từ at.
- 2
an appraisal man
an appraiser
Đã có danh từ chỉ người, không ghép “man”.