Nghĩa của “thật bất ngờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU CẢM THÁN KHI NGẠC NHIÊN
What a surprise!, I didn't expect that!, No way!, Wow!
Câu nói khi gặp chuyện mình không ngờ tới.
- Thật bất ngờ, cậu cũng ở Đà Nẵng à!What a surprise! You're in Da Nang too?
- Thật bất ngờ, Nam được giải nhất!Nam won first prize? I didn't expect that!
- Cả lớp làm tiệc sinh nhật cho mình, thật bất ngờ.The whole class threw me a birthday party. What a lovely surprise!
- 2(TÍNH TỪ) RẤT KHÔNG NGỜtính từ
really surprising, so unexpected
Dùng như vị ngữ để tả một chuyện gây bất ngờ.
- Kết quả trận đấu thật bất ngờ.The result of the match was really surprising.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thật bất ngờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- What a surprise!
Câu cảm thán chuẩn, vui hoặc mỉa mai tùy giọng.
Flowers for me? What a surprise!
Hoa tặng mình à? Bất ngờ quá!
- I didn't expect that!
Nhấn mạnh mình không lường trước.
Wow, I didn't expect that!
Ôi, không ngờ luôn!
- No way!
Rất thân mật, giới trẻ hay dùng.
No way! You got a 10?
Thật á? Cậu được 10 à?
- That's so unexpected
Trung tính, bình luận về sự việc.
His decision was so unexpected.
Quyết định của anh ấy thật bất ngờ.
Cụm từ liên quan
- bất ngờsurprise / unexpected
- ngạc nhiênsurprised
- không ngờunexpectedly
- tiệc bất ngờsurprise party
- sốcshocked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very surprising!
I'm very surprised!
Người thấy bất ngờ: surprised; surprising tả sự việc.
- 2
What surprise!
What a surprise!
Cấu trúc cảm thán: What a + danh từ đếm được.