thằng cha tiếng Anh là gì? — that guy, that bloke, that man

“Thằng cha” tiếng Anh là gì?

Thằng cha là cách gọi một người đàn ông với ý thân mật suồng sã hoặc coi thường, tiếng Anh là that guy, that bloke (Anh-Anh) hoặc that man nói với giọng khó chịu.

Athena nhắc nhỏ · Muốn chê nhẹ thì “that guy”, chê nặng hơn kiểu “thằng cha đó” khó ưa thì “that jerk” nha em. Đừng dùng khi nói với người lớn.

Nghĩa của “thằng cha”

1
GÃ ĐÀN ÔNG ĐÓ
that guy, that bloke, that man, that jerk
Chỉ một người đàn ông, thường với giọng coi thường hoặc bực bội, đôi khi chỉ là suồng sã giữa bạn bè.
- Thằng cha đó lại chen hàng kìa.That guy is jumping the queue again.
- Thằng cha bán hàng nói dối mình.The shop guy lied to me.
- Tao không ưa thằng cha đó tí nào.I really don't like that jerk.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thằng cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

that guy
Thân mật, trung tính hoặc hơi chê.
Who's that guy?
Thằng cha kia là ai thế?
that bloke
Anh-Anh, thân mật.
That bloke owes me money.
Thằng cha đó còn nợ tiền tao.
that jerk
Chê rõ ràng, người đáng ghét.
That jerk took my parking spot.
Thằng cha đó chiếm chỗ đỗ xe của mình.

Cụm từ liên quan

gãguy / fellow
lãoold man (coi thường)
tênguy (trong truyện, tin tức)
ông ấyhe / that man (lịch sự)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
That boy father is rude.
That guy is rude.
Không dịch từng chữ “thằng” + “cha” (father).

“Thằng cha” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thằng cha”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thằng cha”

Tra thêm từ khác