Nghĩa của “thế giới thần tiên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẾ GIỚI TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH
fairyland, fairy world, magical world
Nơi tưởng tượng có tiên, phép thuật trong truyện cổ tích.
- Truyện đưa em bé vào một thế giới thần tiên.The story takes the little girl into a fairyland.
- Bé Na mơ được sống trong thế giới thần tiên.Na dreams of living in a magical world.
- Phim hoạt hình vẽ thế giới thần tiên rất đẹp.The cartoon shows a beautiful fairy world.
- 2CẢNH ĐẸP NHƯ MƠ
wonderland, paradise, dreamland
Nghĩa bóng: nơi đẹp lung linh như trong cổ tích.
- Đà Lạt mùa hoa như một thế giới thần tiên.Da Lat in flower season is like a wonderland.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thế giới thần tiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fairyland
Thế giới có tiên, cổ tích.
Peter Pan lives in a kind of fairyland.
Peter Pan sống ở một thế giới thần tiên.
- wonderland
Nơi đẹp kỳ diệu; winter wonderland cho cảnh tuyết.
The park turns into a winter wonderland.
Công viên biến thành thế giới thần tiên mùa đông.
- magical world
Mô tả chung, dễ hiểu.
Harry enters a magical world.
Harry bước vào thế giới phép thuật.
Cụm từ liên quan
- truyện cổ tíchfairy tale
- cô tiênfairy
- phép thuậtmagic
- cõi tiênparadise / heaven
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
god world
fairyland / magical world
Thần tiên không phải god; dùng fairy hoặc magical.