Nghĩa của “thế giới trong mơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẾ GIỚI XUẤT HIỆN TRONG GIẤC MƠ
dream world, dreamland, the world of dreams
Những gì mình thấy khi ngủ mơ, hoặc một thế giới tưởng tượng giống giấc mơ.
- Bộ phim kể về một cậu bé lạc vào thế giới trong mơ.The film is about a boy who gets lost in a dream world.
- Đêm qua Linh mơ thấy một thế giới trong mơ toàn kẹo.Last night Linh dreamed of a dream world made of candy.
- Bé ngủ say, chắc đang ở thế giới trong mơ rồi.The baby's fast asleep, probably off in dreamland.
- 2NƠI ĐẸP NHƯ MƠ
dreamland, something out of a dream
Chỗ đẹp, lý tưởng đến mức tưởng không có thật.
- Đà Lạt mùa hoa nhìn như thế giới trong mơ.Da Lat in flower season looks like something out of a dream.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thế giới trong mơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dream world
Cách gọi phổ biến, cả nghĩa đen lẫn nghĩa sống viển vông.
He's lost in his dream world.
Cậu ấy đang chìm trong thế giới mơ.
- dreamland
Thân mật, hay nói với trẻ con khi đi ngủ.
Time to go to dreamland!
Đến giờ đi ngủ rồi!
- something out of a dream
Khen cảnh đẹp như mơ.
The beach was like something out of a dream.
Bãi biển đẹp như trong mơ.
Cụm từ liên quan
- giấc mơdream
- ác mộngnightmare
- đẹp như mơdreamlike / like a dream
- mơ màngdreamy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the world in dream
the dream world
Tiếng Anh đặt dream trước world như tính từ, không dịch theo trật tự tiếng Việt.
- 2
It's beautiful like dream.
It's as beautiful as a dream.
Cần “a dream” và cấu trúc as … as.