Nghĩa của “thế lực khổng lồ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM CÓ SỨC MẠNH, ẢNH HƯỞNG LỚN
powerful force, giant, juggernaut, powerhouse
Tổ chức, quốc gia hay nhóm người có quyền lực, tiền bạc và ảnh hưởng rất lớn.
- Các công ty công nghệ đã trở thành thế lực khổng lồ.Tech companies have become powerful forces in society.
- Một công ty nhỏ khó cạnh tranh với thế lực khổng lồ như vậy.It's hard for a small company to compete with a giant like that.
- Đội bóng ấy là thế lực khổng lồ của châu Âu.That club is a European powerhouse.
- 2QUỐC GIA HÙNG MẠNH
superpower, great power
Nước có sức mạnh quân sự và kinh tế áp đảo.
- Hai thế lực khổng lồ cạnh tranh trong thời Chiến tranh Lạnh.The two superpowers competed during the Cold War.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thế lực khổng lồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- giant
Công ty, tập đoàn lớn: tech giant, retail giant.
Amazon is a retail giant.
Amazon là gã khổng lồ bán lẻ.
- juggernaut
Thế lực lớn và khó cản, hơi văn báo chí.
The film became a box-office juggernaut.
Bộ phim thành thế lực khổng lồ ở phòng vé.
- superpower
Siêu cường, cho quốc gia.
China is an economic superpower.
Trung Quốc là siêu cường kinh tế.
- powerhouse
Nơi, tổ chức, đội rất mạnh.
Germany is a football powerhouse.
Đức là cường quốc bóng đá.
Cụm từ liên quan
- thế lực ngầmunderground forces / shadowy powers
- tập đoàn đa quốc giamultinational corporation
- siêu cườngsuperpower
- độc quyềnmonopoly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a huge power
a powerful force / a giant
“A huge power” nghe lạ; người bản xứ nói “a major power” hay “a giant”.
- 2
big technology companies
tech giants
Báo chí dùng cụm cố định “tech giants”.