Nghĩa của “thề bỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỀ TỪ BỎ THÓI QUEN
swear off, vow to give up, promise to quit
Thề, hứa chắc chắn sẽ không làm, không dùng thứ gì nữa (rượu, thuốc lá, game…).
- Sau lần say đó, bố thề bỏ rượu.After that night, Dad swore off alcohol.
- Mai thề bỏ trà sữa để giảm cân.Mai has sworn off bubble tea to lose weight.
- Nam thề bỏ game trước kỳ thi.Nam vowed to give up gaming before the exam.
- 2THỀ CẮT ĐỨT VỚI AI
swear off, vow never to see again
Thề không qua lại, không yêu ai đó nữa.
- Sau khi chia tay, Linh thề bỏ hẳn mấy anh chàng đào hoa.After the breakup, Linh swore off charming playboys for good.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thề bỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- swear off
Thề bỏ hẳn, hơi thân mật, rất tự nhiên.
I've sworn off sugar.
Mình đã thề bỏ đường.
- vow to give up
Thề nghiêm túc, hay dùng trong văn viết, tin tức.
He vowed to give up smoking.
Ông ấy thề bỏ thuốc lá.
- quit
Bỏ hẳn một thói quen, không nhấn mạnh lời thề.
She quit drinking last year.
Năm ngoái cô ấy bỏ rượu.
- give up
Từ bỏ nói chung, thân mật.
I'm giving up coffee for a month.
Mình bỏ cà phê một tháng.
Cụm từ liên quan
- bỏ thuốc láquit smoking
- cai rượugive up drinking
- thềswear / vow
- lời thềoath / vow
- quyết tâmbe determined
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He swore to stop drink.
He swore to stop drinking.
Stop + V-ing khi bỏ một thói quen.
- 2
I swear off coffee yesterday.
I swore off coffee yesterday.
Quá khứ của swear là swore.