Nghĩa của “thịt ba chỉ”
- 1THỊT BỤNG LỢN
pork belly, streaky pork
Phần thịt ở bụng con lợn, có các lớp nạc và mỡ xen nhau, dùng để kho, luộc, nướng.
- Mẹ mua một cân thịt ba chỉ về kho trứng.Mum bought a kilo of pork belly to braise with eggs.
- Thịt ba chỉ nướng là món mình thích nhất ở quán Hàn.Grilled pork belly is my favourite dish at Korean restaurants.
- Ba chỉ luộc chấm mắm tôm ngon lắm.Boiled pork belly dipped in shrimp paste is delicious.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thịt ba chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pork belly
Thông dụng nhất, dùng cả Anh và Mỹ.
Pork belly is cheap and tasty.
Thịt ba chỉ rẻ mà ngon.
- streaky pork
Cách gọi Anh-Anh, nhấn vào các lớp nạc mỡ.
The butcher sells streaky pork.
Hàng thịt có bán ba chỉ.
- bacon
Chỉ khi thịt đã muối, xông khói, thái lát.
I had bacon and eggs for breakfast.
Bữa sáng mình ăn thịt xông khói với trứng.
Cụm từ liên quan
- thịt nạclean meat
- thịt mỡfatty meat
- thịt kho tàubraised pork with eggs
- thịt xông khóibacon
- thịt vaipork shoulder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
three-layer meat
pork belly
Không dịch từng chữ; tên chuẩn là pork belly.
- 2
a pork belly
some pork belly
Thịt nói chung không đếm được.