Nghĩa của “thịt xiên nướng”
- 1MÓN ĂN
grilled skewers, kebabs, meat skewers, shish kebab
Thịt cắt miếng, xiên vào que rồi nướng trên than hoặc vỉ.
- Tối nay cả nhà ăn thịt xiên nướng ngoài ban công.We're having grilled skewers on the balcony tonight.
- Quán vỉa hè này bán thịt xiên nướng rất ngon.This street stall sells really good pork skewers.
- Bố tự ướp thịt xiên nướng bằng sả và mật ong.Dad marinates the meat skewers with lemongrass and honey.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thịt xiên nướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skewers
Chung nhất, cả Anh-Anh và Anh-Mỹ; thêm loại thịt: pork / chicken skewers.
Chicken skewers, please.
Cho mình xiên gà nướng.
- kebab
Anh-Anh hay dùng; ở Mỹ kebab gợi món Trung Đông.
We had lamb kebabs.
Bọn mình ăn thịt cừu xiên nướng.
- satay
Thịt xiên kiểu Mã Lai, Indonesia, chấm sốt đậu phộng.
Satay with peanut sauce is my favourite.
Sa tế xiên chấm sốt lạc là món mình thích nhất.
- yakitori
Gà xiên nướng kiểu Nhật.
The izakaya serves yakitori.
Quán nhậu Nhật có bán gà xiên nướng.
Cụm từ liên quan
- que xiênskewer
- nướng thancharcoal-grilled
- tiệc nướngbarbecue / BBQ
- ướp thịtmarinate meat
- nem nướnggrilled pork sausage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
roasted stick meat
grilled skewers
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
I ate two skewer.
I ate two skewers.
Danh từ đếm được, cần số nhiều.