Nghĩa của “thốt lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÊU LÊN
Bật ra lời nói to, bất ngờ vì ngạc nhiên, vui sướng, sợ hãi hay tức giận.
- “Đẹp quá!” Mai thốt lên khi nhìn thấy biển.“It's so beautiful!” Mai exclaimed when she saw the sea.
- Nhìn bảng điểm, Nam thốt lên vì vui sướng.Nam cried out with joy when he saw his results.
- Mẹ thốt lên: “Trời ơi, con làm gì thế này!”“Oh my God, what have you done!” Mum exclaimed.
- 2BUỘT MIỆNG
blurt out
Nói ra điều gì một cách bất ngờ, không kịp suy nghĩ.
- Linh thốt lên bí mật trước khi kịp nghĩ.Linh blurted out the secret before she could stop herself.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thốt lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exclaim
Văn viết, truyện; kêu lên vì cảm xúc mạnh.
“I won!” he exclaimed.
“Mình thắng rồi!” cậu ấy thốt lên.
- cry out
Kêu to lên vì đau, sợ, vui.
She cried out in pain.
Cô ấy kêu lên vì đau.
- blurt out
Buột miệng nói ra, thường là điều không nên nói.
He blurted out the answer.
Cậu ấy buột miệng nói ra đáp án.
- gasp
Há hốc, thở hắt ra vì ngạc nhiên, sợ.
“No way!” she gasped.
“Không thể nào!” cô ấy thốt lên.
Cụm từ liên quan
- kêu lêncry out
- buột miệngblurt out
- câu cảm thánexclamation
- dấu chấm thanexclamation mark
- ngạc nhiênsurprised
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She exclaimed that “Wow!”
“Wow!” she exclaimed.
Trích lời trực tiếp không cần that.
- 2
He blurted the secret out of.
He blurted out the secret.
Cụm động từ là blurt out, không thêm of.