Nghĩa của “kêu lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẬT RA TIẾNG VÌ ĐAU, SỢ, BẤT NGỜ
Phát ra tiếng to, thường bất ngờ, vì đau, sợ hoặc giật mình.
- Bị kim đâm vào tay, Linh kêu lên một tiếng.Linh cried out when the needle pricked her finger.
- Thấy con gián bay, mấy đứa con gái kêu lên ầm ĩ.The girls screamed when the cockroach flew.
- Ông ngã xuống và kêu lên vì đau.Grandpa fell and cried out in pain.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kêu lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cry out
Kêu to bất ngờ vì đau, sợ; trung tính.
He cried out for help.
Anh ấy kêu lên cầu cứu.
- scream
Kêu thét, giọng cao, rất sợ hoặc rất phấn khích.
She screamed when she saw the snake.
Cô ấy hét lên khi thấy con rắn.
- exclaim
Thốt lên thành câu, dùng trong văn viết, truyện.
“That's amazing!” he exclaimed.
“Tuyệt quá!” cậu ấy kêu lên.
- yell / shout
Nói to, la to; yell thân mật hơn, hay dùng ở Mỹ.
Stop yelling!
Đừng có la lên nữa!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She called up when she saw the mouse.
She screamed when she saw the mouse.
“Call up” là gọi điện, không phải kêu lên.
- 2
He cried out of pain.
He cried out in pain.
Kêu vì đau dùng “in pain”.