Nghĩa của “thổ dân”
- 1NGƯỜI BẢN ĐỊA LÂU ĐỜI
indigenous people, native people, Aboriginal people
Những người đã sống lâu đời ở một vùng trước khi người nơi khác đến.
- Thổ dân Úc đã sống ở đó hàng chục nghìn năm.Aboriginal people have lived there for tens of thousands of years.
- Bộ phim kể về cuộc sống của thổ dân Amazon.The film is about the lives of indigenous people in the Amazon.
- Thổ dân ở đây vẫn giữ nhiều phong tục cũ.The native people here still keep many old customs.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thổ dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- indigenous people(s)
Trang trọng, lịch sự, dùng trong học thuật và báo chí.
Indigenous peoples have land rights.
Thổ dân có quyền đối với đất đai.
- Aboriginal people
Riêng cho thổ dân Úc, viết hoa.
Aboriginal art is famous worldwide.
Nghệ thuật thổ dân Úc nổi tiếng thế giới.
- Native Americans
Riêng cho thổ dân châu Mỹ.
Native Americans lived here first.
Thổ dân châu Mỹ sống ở đây trước tiên.
Cụm từ liên quan
- người bản địanative / local people
- bộ lạctribe
- dân tộc thiểu sốethnic minority
- người da đỏNative Americans
- thổ ngữlocal dialect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the natives
indigenous people
“The natives” nghe kiểu thời thuộc địa, thiếu tôn trọng.
- 2
Red Indians
Native Americans
“Red Indians” là từ xúc phạm, không dùng.