Nghĩa của “thổi tắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỔI LỬA
blow out, put out (by blowing)
Thổi hơi vào ngọn lửa nhỏ như nến, que diêm, đèn dầu cho tắt.
- Bé Su thổi tắt nến trên bánh sinh nhật.Little Su blew out the candles on her birthday cake.
- Gió thổi tắt cây nến.The wind blew the candle out.
- Ước đi rồi hãy thổi tắt nến!Make a wish before you blow them out!
- 2GIÓ LÀM TẮT
blow out, go out
Gió làm ngọn lửa tắt; hoặc lửa tự tắt vì gió.
- Đèn dầu bị gió thổi tắt mất rồi.The oil lamp has gone out in the wind.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thổi tắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blow out
Thổi tắt bằng hơi: nến, diêm.
Blow out the match before you throw it away.
Thổi tắt que diêm rồi hãy vứt.
- put out
Dập tắt nói chung (lửa, thuốc lá, đám cháy).
Firefighters put out the fire.
Lính cứu hỏa dập tắt đám cháy.
- go out
Lửa, đèn tự tắt (không có tân ngữ).
The candle went out.
Cây nến tắt rồi.
- extinguish
Trang trọng: dập tắt (biển báo, văn bản).
Please extinguish all cigarettes.
Vui lòng dập tắt thuốc lá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Blow off the candles.
Blow out the candles.
Thổi tắt nến dùng blow out; blow off có nghĩa khác.
- 2
She blew out it.
She blew it out.
Tân ngữ là đại từ phải đứng giữa cụm động từ.