Nghĩa của “thời gian thử việc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAI ĐOẠN THỬ VIỆC Ở CÔNG TY
probation period, probationary period, trial period, probation
Khoảng thời gian đầu khi mới vào làm, công ty xem mình có hợp không trước khi ký hợp đồng chính thức.
- Thời gian thử việc ở công ty mình là hai tháng.The probation period at my company is two months.
- Trong thời gian thử việc, lương bằng 85% lương chính thức.During the probationary period, you get 85% of the full salary.
- Chị Mai vừa qua thời gian thử việc.Mai has just passed her probation.
- 2THỜI GIAN DÙNG THỬ (SẢN PHẨM)
trial period, free trial
Đôi khi người ta dùng nhầm cho giai đoạn dùng thử dịch vụ, app.
- App này cho dùng thử miễn phí 7 ngày.This app has a 7-day free trial.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời gian thử việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- probation period
Thông dụng nhất ở công sở.
My probation period ends next week.
Tuần sau mình hết thử việc.
- probationary period
Trang trọng, hợp đồng.
The probationary period is 60 days.
Thời gian thử việc là 60 ngày.
- on probation
Đang thử việc.
New staff are on probation for three months.
Nhân viên mới thử việc ba tháng.
- trial period
Thử việc hoặc dùng thử sản phẩm.
You can cancel during the trial period.
Có thể hủy trong thời gian dùng thử.
Cụm từ liên quan
- hợp đồng lao độngemployment contract
- nhân viên chính thứcpermanent employee
- thực tập sinhintern
- lương thử việcprobationary salary
- ký hợp đồng chính thứcget a permanent contract
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm in try work time.
I'm on probation.
Thử việc không dịch từng chữ try + work.
- 2
test period of job
probation period
Test period không dùng cho thử việc.