Nghĩa của “thời hạn thuê”
- 1KHOẢNG THỜI GIAN THUÊ
lease term, rental period, tenancy period, length of lease
Thời gian thuê nhà, xe, đất, văn phòng theo thỏa thuận hoặc hợp đồng.
- Thời hạn thuê tối thiểu là sáu tháng.The minimum lease term is six months.
- Hết thời hạn thuê, Mai chuyển sang nhà mới.When the rental period ended, Mai moved to a new place.
- Hai bên đồng ý gia hạn thời hạn thuê thêm một năm.Both sides agreed to extend the lease term by another year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thời hạn thuê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lease term
Trong hợp đồng thuê nhà, đất, văn phòng.
The lease term is two years.
Thời hạn thuê là hai năm.
- rental period
Chung hơn, cho cả thuê xe, thiết bị.
The rental period starts on Monday.
Thời hạn thuê bắt đầu từ thứ Hai.
- tenancy
Anh-Anh, thời gian ở thuê nhà.
at the end of the tenancy
khi hết hạn thuê nhà
Cụm từ liên quan
- gia hạn hợp đồngrenew / extend the lease
- hết hạnexpire
- chấm dứt hợp đồng sớmbreak the lease
- tiền đặt cọcdeposit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the renting time
the rental period / lease term
Không tự nhiên; dùng rental period hoặc lease term.
- 2
The lease is expired next month.
The lease expires next month.
Expire là nội động từ, không dùng bị động.